الألمانية فعل B1 الترتيب 15599

loslösen

يفصل

loslösen – löste los – hat losgelöst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني loslösen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

loslösen vs ablösen

يحل محل / ينزع / يسدد

يمكن أن يعني «⁨ablösen⁩» (ينزع) و«⁨loslösen⁩» (يفصل) كلاهما فصل شيء مثبت عن شيء آخر. يناسب «⁨ablösen⁩» خصوصًا نزع شيء عن سطح ملتصق به، بينما يؤكد «⁨loslösen⁩» الفصل المادي بصورة عامة. استخدم «⁨ablösen⁩» مع ملصق أو طبقة، و«⁨loslösen⁩» عندما يكون الفصل نفسه هو محور الكلام.

مثال مرئي على ablösen
loslösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe los.

فصلت الملصق القديم بحذر عن زجاج النافذة.

ablösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe ab.

نزعت الملصق القديم بحذر عن زجاج النافذة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...