tedesco VERBO B1 Posizione 15599

loslösen

staccare / staccarsi

loslösen – löste los – hat losgelöst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco loslösen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

loslösen vs ablösen

sostituire / staccare / estinguere

«Ablösen» (staccare) e «loslösen» (staccare) possono entrambi indicare la separazione di qualcosa fissato a un altro oggetto. «Ablösen» è particolarmente adatto quando si rimuove qualcosa da una superficie a cui aderisce, mentre «loslösen» sottolinea più in generale la separazione fisica. Usa «ablösen» per un adesivo o un rivestimento e «loslösen» quando l’aspetto centrale è la separazione stessa.

Esempio visivo per ablösen
loslösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe los.

Ha staccato con cautela il vecchio adesivo dal vetro della finestra.

ablösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe ab.

Ha staccato con cautela il vecchio adesivo dal vetro della finestra.

Apri la scheda completa: ablösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...