آلمانی فعل B1 رتبه 15599

loslösen

جدا کردن / مستقل شدن

loslösen – löste los – hat losgelöst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: loslösen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

loslösen vs ablösen

جدا کردن

«⁨ablösen⁩» (جدا کردن) و «⁨loslösen⁩» (جدا کردن) هر دو می‌توانند جدا کردن چیزی چسبیده به چیز دیگر را بیان کنند. «⁨ablösen⁩» به‌ویژه برای کندن چیزی از سطحی که به آن چسبیده است مناسب است، درحالی‌که «⁨loslösen⁩» به‌طور کلی‌تر بر جداسازی فیزیکی تأکید می‌کند. برای برچسب یا پوشش از «⁨ablösen⁩» و زمانی که خودِ جداسازی در مرکز توجه است از «⁨loslösen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ablösen
loslösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe los.

او برچسب قدیمی را بااحتیاط از شیشهٔ پنجره جدا کرد.

ablösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe ab.

او برچسب قدیمی را بااحتیاط از شیشهٔ پنجره جدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...