Allemand VERBE B1 Rang 11064

entmutigen

décourager

entmutigen – entmutigte – hat entmutigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entmutigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entmutigen vs abhalten

empêcher / organiser / protéger de

«Abhalten» (empêcher quelqu’un de faire quelque chose) et «entmutigen» (décourager) peuvent tous deux expliquer pourquoi quelqu’un ne fait pas quelque chose ou y renonce. «Abhalten» porte sur le fait d’empêcher l’action, tandis que «entmutigen» porte sur la perte de courage, d’espoir ou de motivation. Si l’accent est mis sur une influence extérieure, «abhalten» est plus précis ; s’il est question de l’état d’esprit de la personne, «entmutigen» convient.

Exemple visuel pour abhalten
entmutigen

Die verschlossene Tür entmutigte ihn, das Gebäude überhaupt betreten zu wollen.

La porte verrouillée l’a découragé de vouloir entrer dans le bâtiment, ne serait-ce que l’envisager.

abhalten

Die verschlossene Tür hielt ihn davon ab, das Gebäude zu betreten.

La porte verrouillée l’a empêché d’entrer dans le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: abhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…