Allemand NOM B2 Rang 16056

die Mademoiselle

mademoiselle

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mademoiselle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mademoiselle vs Frau

femme / épouse

Dans l’allemand actuel, « Frau » (madame) est la formule d’adresse neutre et polie pour une femme adulte, quel que soit son état civil. En revanche, « Mademoiselle » (mademoiselle) est une formule française pour s’adresser à une femme célibataire et paraît souvent française, recherchée, désuète ou ironique en allemand. Pour une formule d’adresse courante, « Frau » convient.

Exemple visuel pour Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

Le serveur français a chaleureusement salué la jeune femme célibataire.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

Bonjour, Madame Schneider, veuillez vous asseoir ici.

Ouvrir la page complète du mot: Frau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…