الألمانية اسم B2 الترتيب 16056

die Mademoiselle

آنسة

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mademoiselle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mademoiselle vs Frau

امرأة / زوجة

تُعد «⁨Frau⁩» (السيدة) في الألمانية المعاصرة صيغة النداء المحايدة والمهذبة للمرأة البالغة، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية. أما «⁨Mademoiselle⁩» (آنسة) فهي صيغة نداء فرنسية للمرأة غير المتزوجة، وغالبًا ما تبدو في الألمانية فرنسية أو مصطنعة أو قديمة أو ساخرة. وللنداء العادي، استخدم «⁨Frau⁩».

مثال مرئي على Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

حيّا النادل الفرنسي الشابة غير المتزوجة بود.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

مساء الخير، سيدة شنايدر، تفضّلي بالجلوس هنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...