Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16056

die Mademoiselle

panienka

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mademoiselle, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mademoiselle vs Frau

kobieta / żona

„Frau” (pani) jest we współczesnym niemieckim neutralnym, uprzejmym zwrotem do dorosłej kobiety, niezależnie od jej stanu cywilnego. „Mademoiselle” (panienka) jest natomiast francuskim zwrotem do niezamężnej kobiety i w języku niemieckim często brzmi po francusku, stylizowanie, staroświecko lub ironicznie. W zwykłym zwrocie pasuje „Frau”.

Przykład wizualny: Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

Francuski kelner uprzejmie powitał młodą niezamężną panienkę.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

Dzień dobry, pani Schneider, proszę tutaj usiąść.

Otwórz pełną stronę słowa: Frau

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...