
die Mademoiselle
signorina
La forma francese di appellativo per una donna non sposata, corrispondente al tedesco «Fräulein» (signorina). In tedesco viene spesso usata per rivolgersi a una donna francese oppure per creare un tono elegante, antiquato o ironico.
Der Kellner wandte sich an die junge Touristin: „Mademoiselle, wünschen Sie noch ein Dessert?“
Il cameriere si rivolse alla giovane turista: «Signorina, desidera ancora un dessert?»
