Almanca İSİM B2 Sıra 16056

die Mademoiselle

matmazel

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mademoiselle, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mademoiselle vs Frau

kadın / eş

“Frau” (kadın), günümüz Almancasında medeni durumdan bağımsız olarak yetişkin bir kadına yönelik nötr ve kibar hitaptır. Buna karşılık “Mademoiselle” (matmazel), evli olmayan bir kadına yönelik Fransızca bir hitaptır; Almancada genellikle Fransızca, stilize edilmiş, eski kullanıma ait veya alaycı bir hava verir. Normal bir hitap için “Frau” uygundur.

Frau için görsel örnek
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

Fransız garson, genç ve bekâr matmazeli kibarca selamladı.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

İyi günler Bayan Schneider, lütfen buraya oturun.

Kelime sayfasını aç: Frau

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...