Allemand NOM B2 Rang 3112

der Ablauf

déroulement / expiration / évacuation

der Ablauf, die Abläufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ablauf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ablauf vs Prozess

processus / procès

« Prozess » (processus) et « Ablauf » (déroulement) peuvent décrire une suite ordonnée d’étapes de travail. « Der Prozess » (le processus) met en plus l’accent sur l’interaction des étapes et sur l’évolution vers un résultat, tandis que « der Ablauf » (le déroulement) décrit surtout leur ordre chronologique ou leur déroulement. Utilise « Prozess » pour l’évolution et « Ablauf » pour l’ordre des étapes.

Exemple visuel pour Prozess
Ablauf

Der Ablauf der Antragstellung ist in vier Schritte gegliedert.

Le déroulement du dépôt de la demande est organisé en quatre étapes.

Prozess

Der Prozess der Antragstellung dauert mehrere Wochen und führt zur Genehmigung.

Le processus de dépôt de la demande dure plusieurs semaines et aboutit à l’autorisation.

Ouvrir la page complète du mot: Prozess

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…