Allemand NOM B2 Rang 21787

der Zwist

conflit

der Zwist, die Zwiste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zwist, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zwist vs Streit

dispute / litige

Les deux mots désignent un conflit entre des personnes ou des partis. « Der Streit » (dispute) convient de manière générale, même quand il ne s’agit que d’un seul désaccord. « Der Zwist » (conflit) est plus soutenu et évoque plutôt une rupture plus durable ou plus profonde. Utilise « Streit » dans un contexte quotidien neutre et « Zwist » lorsque cette durée ou cette profondeur est importante.

Exemple visuel pour Streit
Zwist

Der jahrelange Zwist zwischen den beiden Familien belastete das ganze Dorf.

Le conflit qui opposait les deux familles depuis des années pesait sur tout le village.

Streit

Der Streit über den Abwasch war nach zehn Minuten wieder vorbei.

La dispute au sujet de la vaisselle était déjà terminée au bout de dix minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Streit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…