
modisch
modny
Zgodny z aktualną modą; podążający za najnowszym trendem.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Kupił sobie nowe, bardzo modne okulary przeciwsłoneczne.
modny
modisch – modischer – am modischsten
Wczytuję zapisany stan.

modny
Zgodny z aktualną modą; podążający za najnowszym trendem.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Kupił sobie nowe, bardzo modne okulary przeciwsłoneczne.
| forma podstawowa | modisch |
|---|---|
| Komparativ | modischer |
| Superlativ | am modischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do modisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do modisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do modisch.
Przymiotnik „modisch” (modny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Mode” (moda). Końcówka „-isch” jest często używana do tworzenia przymiotników od rzeczowników.
Sie interessiert sich sehr für die aktuelle Mode und trägt immer modische Kleidung.
Bardzo interesuje się aktualną modą i zawsze nosi modne ubrania.
„Modisch” (modny, modnie) może opisywać nie tylko rzeczownik, lecz także być używane jako przysłówek i modyfikować czasownik. Szczególnie często występuje z czasownikami takimi jak „sich kleiden” (ubierać się) lub „aussehen” (wyglądać).
Er kleidet sich immer sehr modisch und elegant.
Zawsze ubiera się bardzo modnie i elegancko.
„Modisch” (modny) często opisuje rzeczy, które się nosi, albo takie, które należą do osobistego stylu. Typowe połączenia to: „modische Kleidung” (modne ubrania), „ein modischer Haarschnitt” (modna fryzura), „eine modische Brille” (modne okulary) lub „modische Schuhe” (modne buty).
Für den Sommer sucht sie noch eine modische Sonnenbrille.
Na lato wciąż szuka modnych okularów przeciwsłonecznych.
nowoczesny / modernistyczny
„Modern” (nowoczesny) i „modisch” (modny) mogą opisywać nowoczesny wygląd. „Modern” ogólnie odnosi się do aktualnego wzornictwa lub rozwoju, natomiast „modisch” podkreśla, że coś odpowiada aktualnemu trendowi. W odniesieniu do ubrań często można użyć obu słów, ale „modisch” silniej wskazuje na związek z modą.

Der Mantel ist mit seinem gerade angesagten Schnitt besonders modisch.
Płaszcz jest szczególnie modny dzięki krojowi, który jest obecnie na czasie.
Der schlichte Mantel wirkt durch seinen klaren Schnitt modern.
Prosty płaszcz wygląda nowocześnie dzięki wyraźnie zarysowanemu krojowi.