
modisch
عصري
يتوافق مع الموضة الحالية؛ ويتبع أحدث صيحاتها.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
اشترى لنفسه نظارة شمسية جديدة عصرية جدًا.
عصري
modisch – modischer – am modischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عصري
يتوافق مع الموضة الحالية؛ ويتبع أحدث صيحاتها.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
اشترى لنفسه نظارة شمسية جديدة عصرية جدًا.
| الصيغة الأساسية | modisch |
|---|---|
| Komparativ | modischer |
| Superlativ | am modischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى modisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى modisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى modisch.
تُشتق الصفة «modisch» (عصري) مباشرةً من الاسم «die Mode» (الموضة). وتُستخدم النهاية «-isch» كثيرًا لتكوين صفة من اسم.
Sie interessiert sich sehr für die aktuelle Mode und trägt immer modische Kleidung.
تهتم كثيرًا بالموضة الحالية وترتدي دائمًا ملابس عصرية.
يمكن أن تصف «Modisch» (بشكل عصري) اسمًا، كما يمكن أن تُستخدم ظرفًا لتعديل فعل. وتشيع خصوصًا مع أفعال مثل «sich kleiden» (يرتدي ملابسه) أو «aussehen» (يبدو).
Er kleidet sich immer sehr modisch und elegant.
يرتدي ملابسه دائمًا بأسلوب عصري وأنيق جدًا.
غالبًا ما تصف «Modisch» (عصري) الأشياء التي يرتديها الناس أو التي تنتمي إلى الأسلوب الشخصي. ومن التراكيب الشائعة: «modische Kleidung» (ملابس عصرية)، و«ein modischer Haarschnitt» (قصة شعر عصرية)، و«eine modische Brille» (نظارة عصرية)، و«modische Schuhe» (أحذية عصرية).
Für den Sommer sucht sie noch eine modische Sonnenbrille.
ما زالت تبحث عن نظارة شمسية عصرية لفصل الصيف.
حديث / حداثي / منفتح
يمكن أن تصف «modern» (حديث) و«modisch» (عصري) كلتاهما مظهرًا مواكبًا للعصر. تشير «modern» عمومًا إلى تصميم أو تطور حديث، بينما تؤكد «modisch» على موافقة الشيء لاتجاه رائج حاليًا. وكلاهما ممكن غالبًا عند الحديث عن الملابس، لكن «modisch» تبرز الصلة بالموضة بدرجة أكبر.

Der Mantel ist mit seinem gerade angesagten Schnitt besonders modisch.
المعطف عصري جدًا مع قصته الرائجة حاليًا.
Der schlichte Mantel wirkt durch seinen klaren Schnitt modern.
يبدو المعطف البسيط حديثًا بفضل قصته الواضحة.