آلمانی فعل B1 رتبه 7237

nachahmen

تقلید کردن

nachahmen – ahmte nach – hat nachgeahmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachahmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachahmen vs kopieren

کپی کردن

«⁨kopieren⁩» (تقلید کردن) و «⁨nachahmen⁩» (تقلید کردن) هر دو می‌توانند به پذیرفتنِ رفتارِ شخصی دیگر اشاره کنند. «⁨kopieren⁩» بیشتر نشان می‌دهد که این رفتار تا حد امکان دقیق تقلید می‌شود، درحالی‌که «⁨nachahmen⁩» بیشتر بر تقلید آگاهانه از شیوه یا تأثیرِ رفتار تأکید دارد. بنابراین هر دو واژه می‌توانند در یک موقعیت یکسان به کار بروند.

مثال تصویری برای kopieren
nachahmen

Lena ahmt bei ihrem Auftritt die lockere Art der Sängerin nach.

لنا در اجرای خود، از شیوهٔ راحت و بی‌تکلفِ خواننده تقلید می‌کند.

kopieren

Lena kopiert bei ihrem Auftritt jede Bewegung der Sängerin möglichst genau.

لنا در اجرای خود، هر حرکتِ خواننده را تا حد امکان دقیق تقلید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kopieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...