Allemand VERBE A2 Rang 1301

wiederholen

répéter / réviser

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederholen vs erneuern

renouveler

« wiederholen » (répéter) signifie ici exprimer de nouveau, de manière neutre, une revendication ou une déclaration. « erneuern » (renouveler) signifie également la formuler de nouveau, mais met l’accent sur son insistance. Si tu veux seulement dire que la revendication est exprimée une nouvelle fois, choisis « wiederholen » ; si tu la réaffirms avec plus de force, choisis « erneuern ».

Exemple visuel pour erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Les employés répètent leur revendication d’une réduction du temps de travail.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Après l’échec des discussions, les employés renouvellent leur revendication d’une réduction du temps de travail.

Ouvrir la page complète du mot: erneuern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…