Allemand NOM B2 Rang 5470

die Reform

réforme

die Reform, die Reformen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Reform, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Reform vs Änderung

modification

Pour une loi existante, il peut s’agir d’une modification ou d’une réforme. « Änderung » (modification) désigne une adaptation précise, tandis que « Reform » (réforme) est une refonte globale, généralement destinée à améliorer la situation. Lorsqu’un seul point est concerné, « Änderung » convient ; lorsque la loi est fondamentalement améliorée, « Reform » convient davantage.

Exemple visuel pour Änderung
Reform

Die Reform des Gesetzes soll das ganze Verfahren verbessern.

La réforme de la loi doit améliorer l’ensemble de la procédure.

Änderung

Die Änderung des Gesetzes betrifft nur die Frist für den Antrag.

La modification de la loi ne concerne que le délai pour déposer la demande.

Ouvrir la page complète du mot: Änderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…