Allemand NOM B2 Rang 7911

der Tick

manie / un tout petit peu / tic

der Tick, die Ticks

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tick, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tick vs etwas

quelque chose / un peu

« Etwas » (un peu) et « einen Tick » (un tout petit peu) désignent tous deux ici un faible degré. « Etwas » est neutre et ne précise pas la mesure exacte ; « einen Tick » est plus familier et souligne que l’écart est particulièrement faible.

Exemple visuel pour etwas
Tick

Die Suppe ist nur einen Tick zu salzig.

La soupe est juste un tout petit peu trop salée.

etwas

Die Suppe ist etwas zu salzig.

La soupe est un peu trop salée.

Ouvrir la page complète du mot: etwas

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…