الألمانية فعل B1 الترتيب 7893

pendeln

يتنقل يوميًا / يتأرجح / يتذبذب

pendeln – pendelte – hat gependelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pendeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pendeln vs schwingen

يتأرجح / يلوّح

يصف «⁨Schwingen⁩» (التأرجح) و«⁨pendeln⁩» (التأرجح) حركة منتظمة ذهابًا وإيابًا. يركّز «⁨Schwingen⁩» غالبًا على الحركة حول موضع سكون، بينما يبرز «⁨pendeln⁩» خصوصًا الحركة بين نقطتين أو عند نقطة تعليق ثابتة. استخدم «⁨schwingen⁩» للتأرجح العام، و«⁨pendeln⁩» للحركة على مسار ثابت.

مثال مرئي على schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

تتأرجح الكرة بانتظام بين الجانبين وهي معلقة بالخيط.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

يستمر المصباح المعلق في التأرجح حول موضع سكونه بضع ثوانٍ بعد دفعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...