alemão VERBO B1 Posição 7893

pendeln

fazer deslocamento diário / oscilar / flutuar

pendeln – pendelte – hat gependelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pendeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pendeln vs schwingen

oscilar / lançar-se / agitar

Schwingen (oscilar) e pendeln (oscilar) indicam ambos um movimento regular de um lado para o outro. “Schwingen” (oscilar) geralmente destaca o movimento em torno de uma posição de repouso, enquanto “pendeln” (oscilar) destaca especialmente um movimento entre dois pontos ou a partir de um ponto de suspensão fixo. Escolha “schwingen” (oscilar) para uma oscilação geral e “pendeln” (oscilar) para um trajeto fixo.

Exemplo visual de schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

A bola oscila regularmente entre os dois lados, presa à corda.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

Depois do impacto, a luminária pendurada ainda oscila em torno da posição de repouso por alguns segundos.

Abrir a página completa da palavra: schwingen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...