Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7893

pendeln

ездить на работу / качаться / колебаться

pendeln – pendelte – hat gependelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pendeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pendeln vs schwingen

колебаться

«Schwingen» (колебаться) и «pendeln» (качаться) обозначают регулярное движение взад и вперёд. «Schwingen» обычно подчёркивает движение вокруг положения покоя, а «pendeln» особенно выделяет движение между двумя точками или на неподвижном креплении. Выбирай «schwingen» для общего колебательного движения, а «pendeln» — для движения по фиксированной траектории.

Визуальный пример: schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

Мяч регулярно качается на верёвке между двумя сторонами.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

Подвесная лампа ещё несколько секунд после толчка колеблется вокруг положения покоя.

Открыть полную страницу слова: schwingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...