Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7893

pendeln

dojeżdżać / wahać się

pendeln – pendelte – hat gependelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: pendeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pendeln vs schwingen

kołysać się

„Schwingen” (kołysać się) i „pendeln” (wahać się) oznaczają regularny ruch tam i z powrotem. „Schwingen” zwykle podkreśla ruch wokół położenia spoczynkowego, a „pendeln” szczególnie uwydatnia ruch między dwoma punktami lub na stałym zawieszeniu. Wybierz „schwingen” w przypadku ogólnego drgania, a „pendeln” w przypadku stałej trasy.

Przykład wizualny: schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

Piłka zawieszona na sznurku regularnie porusza się tam i z powrotem między obiema stronami.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

Lampa wisząca po potrąceniu kołysze się jeszcze przez kilka sekund wokół położenia spoczynkowego.

Otwórz pełną stronę słowa: schwingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...