الألمانية صفة B2 الترتيب 4549

permanent

دائم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني permanent، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

permanent vs ständig

دائم

يمكن أن يعبّر «⁨ständig⁩» (دائم) و«⁨permanent⁩» (دائم) عن وجود مستمر أو حدوث متكرر. ويسمح «⁨ständig⁩» أيضا بتكرارات كثيرة تفصل بينها فواصل قصيرة، بينما يؤكد «⁨permanent⁩» أكثر على وجود متواصل من دون انقطاع أو على بقاء الشيء مدة طويلة. استخدم «⁨permanent⁩» عندما لا يكون المقصود وجود انقطاع أو حالة مؤقتة.

مثال مرئي على ständig
permanent

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.

المكتب دائم الضجيج، لأن الآلة الصاخبة تعمل من دون توقف.

ständig

Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.

هناك ضجيج دائم في المكتب، لأن أحدا ما يصفق الباب باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...