Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 4549

permanent

trwały

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: permanent, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

permanent vs ständig

stały

„Ständig” (ciągle) i „permanent” (trwały) mogą wyrażać ciągłą obecność lub powtarzające się zdarzenie. „Ständig” dopuszcza także częste powtórzenia z krótkimi przerwami, podczas gdy „permanent” podkreśla raczej ciągłą, nieprzerwaną obecność lub długie utrzymywanie się czegoś. Używaj „permanent”, gdy nie chodzi o żadną przerwę ani tymczasowy stan.

Przykład wizualny: ständig
permanent

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.

W biurze stale panuje hałas, bo głośna maszyna działa bez przerwy.

ständig

Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.

W biurze ciągle panuje hałas, bo ktoś co chwilę trzaska drzwiami.

Otwórz pełną stronę słowa: ständig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...