tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4549

permanent

permanente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco permanent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

permanent vs ständig

continuo

«Ständig» (continuo) e «permanent» (permanente) possono entrambi esprimere una presenza duratura o un fenomeno che si ripete. «Ständig» ammette anche ripetizioni frequenti con brevi pause, mentre «permanent» tende a sottolineare una presenza continua e ininterrotta o una lunga durata. Usa «permanent» quando non è prevista alcuna interruzione o non si intende una situazione temporanea.

Esempio visivo per ständig
permanent

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.

In ufficio c'è rumore ininterrottamente, perché la macchina rumorosa è in funzione senza pause.

ständig

Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.

In ufficio c'è continuamente rumore, perché qualcuno sbatte ripetutamente la porta.

Apri la scheda completa: ständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...