
permanent
постоянный
Продолжающийся, непрерывный или сохраняющийся в течение длительного времени; долговременный.
Wegen des Wasserschadens ist die Straße permanent gesperrt.
Из-за повреждения водопровода улица постоянно перекрыта.
постоянный
Загружаем сохранённый статус.

постоянный
Продолжающийся, непрерывный или сохраняющийся в течение длительного времени; долговременный.
Wegen des Wasserschadens ist die Straße permanent gesperrt.
Из-за повреждения водопровода улица постоянно перекрыта.
| исходная форма | permanent |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову permanent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову permanent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову permanent.
«Permanent» (постоянный) может употребляться как прилагательное перед существительным, как наречие при глаголе или вместе с «sein» (быть). Благодаря этой гибкости оно очень полезно в формальном контексте.
Wir suchen eine permanente Lösung für das Problem.
Мы ищем постоянное решение этой проблемы.
Er unterbricht mich permanent.
Он постоянно меня перебивает.
Der Lärm ist hier permanent.
Здесь шум не прекращается.
Будь осторожен с названиями причёсок: химическая завивка, которую по-английски часто называют «perm» или «permanent wave», по-немецки называется «die Dauerwelle» (химическая завивка), а не «die Permanente» (неправильное обозначение химической завивки).
Sie hat sich beim Friseur eine Dauerwelle machen lassen.
Она сделала химическую завивку в парикмахерской.
Это слово часто сочетается с состояниями или ситуациями. Типичные сочетания: «permanenter Stress» (постоянный стресс), «permanente Überwachung» (постоянное наблюдение), «eine permanente Ausstellung» (постоянная выставка) и «permanent verfügbar sein» (быть постоянно доступным).
Durch seine Arbeit steht er unter permanentem Stress.
Из-за работы он постоянно испытывает стресс.
«Permanent» (постоянный) чаще относится к письменной речи или более формальному стилю. Оно часто звучит более объективно и технически.
Die Datenbank wird permanent aktualisiert.
База данных постоянно обновляется.
постоянный
«Ständig» (постоянный) и «permanent» (постоянный) могут выражать постоянное присутствие или повторяющееся событие. «Ständig» допускает также частые повторения с короткими паузами, тогда как «permanent» скорее подчёркивает непрерывное, не прерывающееся присутствие или длительное сохранение чего-либо. Используй «permanent», когда не имеется в виду ни перерыв, ни временное состояние.

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.
В офисе постоянно шумно, потому что громкая машина работает без перерыва.
Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.
В офисе постоянно шумно, потому что кто-то снова и снова хлопает дверью.