آلمانی فعل B1 رتبه 4917

pfeifen

سوت زدن

pfeifen – pfiff – hat gepfiffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pfeifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pfeifen vs blasen

دمیدن

«⁨blasen⁩» (دمیدن) و «⁨pfeifen⁩» (سوت زدن) هر دو می‌توانند هنگام تولید صدا با دهان به کار بروند. «⁨blasen⁩» بر بیرون راندن هوا یا دمیدن در یک ساز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨pfeifen⁩» بر صدای زیر و بلندی تأکید دارد که با لب‌های غنچه‌شده یا با سوت ایجاد می‌شود. برای فلوت «⁨blasen⁩» مناسب است و برای سوت زدن «⁨pfeifen⁩».

مثال تصویری برای blasen
pfeifen

Die Musikerin pfeift einen hohen Ton, damit die anderen sie hören.

نوازنده یک صدای زیر سوت می‌زند تا دیگران صدایش را بشنوند.

blasen

Die Musikerin bläst kräftig in die Flöte, damit ein Ton entsteht.

نوازنده با شدت در فلوت می‌دمد تا صدایی ایجاد شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blasen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...