Allemand VERBE B1 Rang 1929

kündigen

résilier / démissionner

kündigen – kündigte – hat gekündigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kündigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kündigen vs fliegen

voler

Les deux mots peuvent s’employer à propos de la fin d’un emploi. « Fliegen » (se faire renvoyer) signifie, dans un registre familier, que quelqu’un est mis à la porte ou licencié, tandis que « kündigen » (démissionner) désigne la décision de la personne de quitter elle-même son emploi. Utilise « fliegen » quand quelqu’un est licencié et « kündigen » quand la personne part de son propre chef.

Exemple visuel pour fliegen
kündigen

Wegen seiner langen Arbeitszeiten kündigte er selbst im Betrieb.

À cause de ses longues journées de travail, il a lui-même démissionné de l’entreprise.

fliegen

Wegen seiner wiederholten Verspätungen flog er aus dem Betrieb.

À cause de ses retards répétés, il s’est fait renvoyer de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: fliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…