Allemand ADJECTIF A2 Rang 897

böse

fâché / méchant / grave / sage

böse – böser – am bösesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : böse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

böse vs schwer

lourd / difficile / grave

Pour parler de blessures, « schwer » (grave) et « böse » (grave) peuvent tous deux exprimer un degré élevé. « Schwer » indique la gravité de manière plutôt factuelle et neutre. « Böse » a une valeur plus subjective et souvent plus alarmante, et insiste sur le caractère très violent ou désagréable de la blessure ; pour un constat neutre, « schwer » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour schwer
böse

Beim Sturz zog sie sich eine böse Verletzung am Knie zu.

En tombant, elle s’est fait une vilaine blessure au genou.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

Le médecin a constaté une grave blessure au genou.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…