
die Route
маршрут
Визначений або запланований шлях від початкової точки до місця призначення.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Навігатор розраховує найшвидший маршрут до аеропорту.
маршрут
die Route, die Routen
Завантажуємо збережений статус слова.

маршрут
Визначений або запланований шлях від початкової точки до місця призначення.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Навігатор розраховує найшвидший маршрут до аеропорту.

скелелазний маршрут
Певна визначена ділянка для лазіння по скелі або в скелелазному залі.
Diese Route hat den Schwierigkeitsgrad 7 und ist nur für erfahrene Kletterer geeignet.
Цей маршрут має категорію складності 7 і підходить лише для досвідчених скелелазів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Routen |
| Genitiv | der Route |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Route | die Routen |
| Akkusativ | die Route | die Routen |
| Dativ | der Route | den Routen |
| Genitiv | der Route | der Routen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Слова «Auto» (автомобіль), «Karte» (карта) або «Navigation» (навігація) вказують на шлях. Такі слова, як «klettern» (лазити), «Felswand» (скельна стіна) або «Schwierigkeitsgrad» (категорія складності), вказують на маршрут для скелелазіння.
Wir folgen der auf der Karte markierten Route.
Ми йдемо за маршрутом, позначеним на карті.
Der Bergführer zeigte uns eine einfache Route zum Gipfel.
Гірський провідник показав нам простий маршрут до вершини.
У контексті шляху або подорожі слово «Route» (маршрут) часто поєднується з дієсловами «planen» (планувати), «berechnen» (розраховувати), «wählen» (обирати) або «folgen» (слідувати).
Lass uns eine schöne Route für unsere Fahrradtour planen.
Давай сплануємо гарний маршрут для нашої велосипедної поїздки.
Wenn man von der Route abkommt, berechnet das Navi einen neuen Weg.
Якщо збитися з маршруту, навігатор розрахує новий шлях.
У скелелазінні «Route» (маршрут) часто «geklettert» (пролазять), «begangen» (долають) або «erschlossen» (облаштовують). Також говорять про «leichten» (легкий) або «schwierigen» (складний) маршрут.
Er ist diese schwere Route als Erster ohne Sicherung geklettert.
Він першим проліз цей складний маршрут без страховки.
In der Kletterhalle gibt es Routen für Anfänger und Profis.
У скелелазному залі є маршрути для початківців і професіоналів.
відстань / ділянка
«Strecke» (відстань) під час поїздки означає шлях, який потрібно подолати, або його довжину. «Route» (маршрут) підкреслює, який шлях між початковою точкою та місцем призначення обирають або планують. Для кілометрів і ділянок шляху підходить «Strecke», а для вибору конкретних доріг — «Route».

Für die Fahrt von München nach Salzburg wählen wir eine Route über die Autobahn.
Для поїздки з Мюнхена до Зальцбурга ми обираємо маршрут через автобан.
Die Strecke von München nach Salzburg ist etwa 145 Kilometer lang.
Відстань від Мюнхена до Зальцбурга становить приблизно 145 кілометрів.