
die Route
trasa
Ustalona lub zaplanowana droga od punktu wyjścia do celu.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Nawigacja oblicza najszybszą trasę na lotnisko.
trasa
die Route, die Routen
Wczytuję zapisany stan.

trasa
Ustalona lub zaplanowana droga od punktu wyjścia do celu.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Nawigacja oblicza najszybszą trasę na lotnisko.

droga wspinaczkowa
Określona, wyznaczona droga podczas wspinaczki na ścianie skalnej lub w hali wspinaczkowej.
Diese Route hat den Schwierigkeitsgrad 7 und ist nur für erfahrene Kletterer geeignet.
Ta droga ma stopień trudności 7 i nadaje się tylko dla doświadczonych wspinaczy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Routen |
| Genitiv | der Route |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Route | die Routen |
| Akkusativ | die Route | die Routen |
| Dativ | der Route | den Routen |
| Genitiv | der Route | der Routen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst wyjaśnia, które znaczenie jest użyte. Słowa takie jak „Auto” (samochód), „Karte” (mapa) lub „Navigation” (nawigacja) wskazują na drogę. Określenia takie jak „klettern” (wspinać się), „Felswand” (ściana skalna) lub „Schwierigkeitsgrad” (stopień trudności) wskazują na drogę wspinaczkową.
Wir folgen der auf der Karte markierten Route.
Jedziemy trasą zaznaczoną na mapie.
Der Bergführer zeigte uns eine einfache Route zum Gipfel.
Przewodnik górski pokazał nam łatwą trasę na szczyt.
W kontekście drogi lub podróży słowo „Route” (trasa) często łączy się z czasownikami takimi jak „planen” (planować), „berechnen” (obliczać), „wählen” (wybierać) lub „folgen” (podążać).
Lass uns eine schöne Route für unsere Fahrradtour planen.
Zaplanujmy ładną trasę na naszą wycieczkę rowerową.
Wenn man von der Route abkommt, berechnet das Navi einen neuen Weg.
Kiedy zjedzie się z trasy, nawigacja oblicza nową drogę.
We wspinaczce słowo „Route” (droga wspinaczkowa) często łączy się z formami „geklettert” (wspięta), „begangen” (pokonana) lub „erschlossen” (wytyczona). Mówi się również o „leichten” (łatwej) lub „schwierigen” (trudnej) drodze wspinaczkowej.
Er ist diese schwere Route als Erster ohne Sicherung geklettert.
Jako pierwszy pokonał tę trudną drogę bez asekuracji.
In der Kletterhalle gibt es Routen für Anfänger und Profis.
W hali wspinaczkowej są drogi dla początkujących i zawodowców.
odległość / odcinek / pokot
Podczas podróży „Strecke” (odległość) oznacza drogę, którą trzeba pokonać, lub jej długość. „Route” (trasa) podkreśla, jaki przebieg drogi między punktem wyjścia a celem został wybrany lub zaplanowany. O kilometrach i odcinkach drogi pasuje „Strecke”, a przy wyborze konkretnych ulic „Route”.

Für die Fahrt von München nach Salzburg wählen wir eine Route über die Autobahn.
Podczas podróży z Monachium do Salzburga wybieramy trasę autostradą.
Die Strecke von München nach Salzburg ist etwa 145 Kilometer lang.
Odległość z Monachium do Salzburga wynosi około 145 kilometrów.