
die Route
маршрут
Определённый или запланированный путь от исходной точки до места назначения.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Навигатор рассчитывает самый быстрый маршрут до аэропорта.
маршрут
die Route, die Routen
Загружаем сохранённый статус.

маршрут
Определённый или запланированный путь от исходной точки до места назначения.
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
Навигатор рассчитывает самый быстрый маршрут до аэропорта.

трасса
Определённый, проложенный путь для лазания по скальной стене или в скалодроме.
Diese Route hat den Schwierigkeitsgrad 7 und ist nur für erfahrene Kletterer geeignet.
Эта трасса имеет категорию сложности 7 и подходит только опытным скалолазам.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Routen |
| Genitiv | der Route |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Route | die Routen |
| Akkusativ | die Route | die Routen |
| Dativ | der Route | den Routen |
| Genitiv | der Route | der Routen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Такие слова, как «Auto» (автомобиль), «Karte» (карта) или «Navigation» (навигация), указывают на путь. Такие слова, как «klettern» (лазать), «Felswand» (скальная стена) или «Schwierigkeitsgrad» (категория сложности), указывают на трассу для лазания.
Wir folgen der auf der Karte markierten Route.
Мы следуем по маршруту, отмеченному на карте.
Der Bergführer zeigte uns eine einfache Route zum Gipfel.
Горный гид показал нам простой маршрут к вершине.
Когда речь идёт о пути или поездке, слово «Route» (маршрут) часто сочетается с такими глаголами, как «planen» (планировать), «berechnen» (рассчитывать), «wählen» (выбирать) или «folgen» (следовать).
Lass uns eine schöne Route für unsere Fahrradtour planen.
Давай спланируем красивый маршрут для нашей велосипедной поездки.
Wenn man von der Route abkommt, berechnet das Navi einen neuen Weg.
Если свернуть с маршрута, навигатор рассчитает новый путь.
В альпинизме и скалолазании по трассе «Route» (трасса) часто «geklettert» (лазят), «begangen» (проходят) или «erschlossen» (прокладывают). Также говорят о «leichten» (лёгкой) или «schwierigen» (сложной) трассе.
Er ist diese schwere Route als Erster ohne Sicherung geklettert.
Он первым прошёл эту сложную трассу без страховки.
In der Kletterhalle gibt es Routen für Anfänger und Profis.
В скалодроме есть трассы для новичков и профессионалов.
расстояние
«Strecke» (расстояние) при поездке обозначает путь, который нужно преодолеть, или его длину. «Route» (маршрут) подчёркивает, какой путь между начальной и конечной точками выбран или запланирован. Для километров и участков пути подходит «Strecke», а для выбора определённых дорог — «Route».

Für die Fahrt von München nach Salzburg wählen wir eine Route über die Autobahn.
Для поездки из Мюнхена в Зальцбург мы выбираем маршрут по автомагистрали.
Die Strecke von München nach Salzburg ist etwa 145 Kilometer lang.
Расстояние от Мюнхена до Зальцбурга составляет примерно 145 километров.