Allemand VERBE B1 Rang 9732

rüberkommen

venir / donner une impression

rüberkommen – kam rüber – ist rübergekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rüberkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rüberkommen vs wirken

sembler / agir

« Wirken » (sembler) décrit de manière générale l’impression que donne une personne ou une chose. « Rüberkommen » (donner une impression) met davantage l’accent sur la manière dont cette impression est perçue par les autres. « Wirken » convient bien sans destinataire précis ; si tu veux insister sur la perception de l’autre personne, « rüberkommen » est plus précis.

Exemple visuel pour wirken
rüberkommen

Im Bewerbungsgespräch kommt Lea bei der Personalchefin ruhig und selbstbewusst rüber.

Pendant l’entretien d’embauche, Lea donne à la responsable du recrutement l’impression d’être calme et sûre d’elle.

wirken

Im Bewerbungsgespräch wirkt Lea ruhig und selbstbewusst.

Pendant l’entretien d’embauche, Lea semble calme et sûre d’elle.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…