Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9732

rüberkommen

przychodzić

rüberkommen – kam rüber – ist rübergekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rüberkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rüberkommen vs wirken

wydawać się / działać

„Wirken” (wydawać się) ogólnie opisuje wrażenie, jakie robi osoba lub rzecz. „Rüberkommen” (wypadać) mocniej podkreśla, jak to wrażenie odbierają inni. „Wirken” dobrze pasuje bez wskazywania konkretnego odbiorcy, natomiast gdy chcesz podkreślić sposób, w jaki druga osoba coś odbiera, trafniejsze jest „rüberkommen”.

Przykład wizualny: wirken
rüberkommen

Im Bewerbungsgespräch kommt Lea bei der Personalchefin ruhig und selbstbewusst rüber.

Na rozmowie kwalifikacyjnej Lea wypada spokojnie i pewnie w oczach kierowniczki do spraw rekrutacji.

wirken

Im Bewerbungsgespräch wirkt Lea ruhig und selbstbewusst.

Na rozmowie kwalifikacyjnej Lea wydaje się spokojna i pewna siebie.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...