آلمانی فعل B1 رتبه 9732

rüberkommen

آمدن به این‌طرف

rüberkommen – kam rüber – ist rübergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rüberkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rüberkommen vs wirken

به نظر رسیدن / اثر کردن / فعالیت کردن / بافتن

«⁨wirken⁩» (به نظر رسیدن) به‌طور کلی برداشتی را توصیف می‌کند که یک شخص یا چیز ایجاد می‌کند. «⁨rüberkommen⁩» (به نظر رسیدن) بیشتر بر این تأکید دارد که این برداشت در نظر دیگران چگونه جلوه می‌کند. «⁨wirken⁩» بدون اشاره به دریافت‌کننده‌ای مشخص هم به‌خوبی به کار می‌رود؛ وقتی می‌خواهید بر برداشت طرف مقابل تأکید کنید، «⁨rüberkommen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای wirken
rüberkommen

Im Bewerbungsgespräch kommt Lea bei der Personalchefin ruhig und selbstbewusst rüber.

لیا در مصاحبهٔ شغلی از نظر مدیر منابع انسانی آرام و بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

wirken

Im Bewerbungsgespräch wirkt Lea ruhig und selbstbewusst.

لیا در مصاحبهٔ شغلی آرام و بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...