Allemand NOM A2 Rang 1074

der Schatz

chéri / trésor

der Schatz, die Schätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schatz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schatz vs Liebling

favori / chéri

«Schatz» (chéri) et «Liebling» (chéri) peuvent tous deux s’employer comme termes affectueux pour s’adresser à une personne proche. «Schatz» sonne souvent plus familier et davantage comme un petit nom personnel, tandis que «Liebling» convient aussi à un enfant et est moins lié à une relation particulière. La situation et le style personnel déterminent lequel utiliser.

Exemple visuel pour Liebling
Schatz

„Schatz, bringst du bitte noch Brot mit?“, fragte sie ihren Partner.

« Chéri, tu peux encore rapporter du pain, s’il te plaît ? », lui demanda-t-elle.

Liebling

„Liebling, bringst du bitte deine Jacke mit?“, sagte die Mutter zu ihrem Kind.

« Chéri, tu peux apporter ta veste, s’il te plaît ? », dit la mère à son enfant.

Ouvrir la page complète du mot: Liebling

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…