الألمانية اسم C1 الترتيب 22548

der Schimpf

إهانة

der Schimpf, die Schimpfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schimpf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schimpf vs Beleidigung

إهانة

«⁨Beleidigung⁩» (إهانة) هي التسمية العامة الشائعة اليوم لقول أو فعل يحط من شأن شخص. ويمكن أن تشير «⁨Schimpf⁩» (إهانة) أيضًا إلى عبارة مهينة، لكنها تبدو اليوم نادرة أو رفيعة الأسلوب أو قديمة. لذلك تكون «⁨Beleidigung⁩» غالبًا أنسب في الحديث العادي.

مثال مرئي على Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

تعتبر في الرواية التاريخية الكلمات الساخرة نفسها إهانة خطيرة.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

اعتبرت في أثناء الحديث كلماته الساخرة إهانة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beleidigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...