الألمانية فعل B2 الترتيب 6358

schwinden

يتضاءل / يتلاشى

schwinden – schwand – ist geschwunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwinden vs verschwinden

يختفي

يصف «⁨Verschwinden⁩» (التلاشي) هنا النتيجة: فشيء ما لم يعد موجودًا في النهاية. أما «⁨Schwinden⁩» (التضاءل)، فيؤكد العملية التدريجية التي يصبح فيها الشيء أقل أو أضعف باستمرار. لذلك تكون «⁨schwinden⁩» أنسب للتراجع البطيء.

مثال مرئي على verschwinden
schwinden

Mit jeder weiteren Absage schwand ihre Hoffnung ein wenig.

مع كل رفض جديد، كان أملها يتضاءل قليلًا.

verschwinden

Nach der letzten Absage verschwand ihre Hoffnung schließlich ganz.

بعد الرفض الأخير، تلاشى أملها تمامًا في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...