
die Phase
phase
Période déterminée au cours d’une évolution ou d’un processus, caractérisée par des particularités précises.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
À la puberté, les adolescents traversent une phase difficile.
phase
die Phase, die Phasen
Chargement de ton état enregistré.

phase
Période déterminée au cours d’une évolution ou d’un processus, caractérisée par des particularités précises.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
À la puberté, les adolescents traversent une phase difficile.

phase
En physique, état d’une substance, par exemple solide, liquide ou gazeux.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius von der flüssigen in die gasförmige Phase über.
À 100 degrés Celsius, l’eau passe de la phase liquide à la phase gazeuse.

phase électrique
En électrotechnique, l’un des conducteurs parcourus par le courant dans un système à courant alternatif.
Der Elektriker muss prüfen, ob auf allen drei Phasen Spannung anliegt.
L’électricien doit vérifier si les trois phases sont toutes sous tension.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Phasen |
| Genitiv | der Phase |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Phase | die Phasen |
| Akkusativ | die Phase | die Phasen |
| Dativ | der Phase | den Phasen |
| Genitiv | der Phase | der Phasen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux reconnaître le sens de « Phase » (phase) grâce au contexte. Des mots comme « fest » (solide), « flüssig » (liquide) ou « gasförmig » (gazeux) renvoient au sens physique. Des termes comme « Strom » (courant), « Spannung » (tension) ou « Kabel » (câble) indiquent le domaine de l’électrotechnique.
Der Stoff wechselt in eine andere Phase.
La substance passe dans une autre phase.
Der Elektriker prüft die Spannung auf der Phase.
L’électricien vérifie la tension sur la phase.
Quand « Phase » (phase) désigne une période, la préposition « in » (dans) est souvent employée. « In einer Phase sein » (être dans une phase), avec le Dativ, décrit un état, tandis que « in eine Phase kommen » (entrer dans une phase), avec l’Akkusativ, décrit le début de cette phase.
Das Projekt befindet sich jetzt in der entscheidenden Phase.
Le projet se trouve maintenant dans la phase décisive.
Nach dem Urlaub kam das Team in eine sehr produktive Phase.
Après les vacances, l’équipe est entrée dans une phase très productive.
Lorsqu’il est question d’évolutions ou de périodes, « Phase » (phase) s’emploie souvent avec des adjectifs. Des exemples typiques sont « eine neue Phase » (une nouvelle phase), « eine schwierige Phase » (une phase difficile) ou « die letzte Phase » (la dernière phase).
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine neue Phase im Leben.
Avec son nouvel emploi commence pour elle une nouvelle étape de sa vie.
période / intervalle
« Die Phase » (phase) et « der Zeitraum » (période / intervalle) désignent tous deux une partie limitée du temps. Cependant, une « Phase » est caractérisée par des processus ou des particularités précis au sein d’une évolution, tandis qu’un « Zeitraum » se situe avant tout entre deux moments. Utilise « Phase » pour une évolution caractéristique et « Zeitraum » pour une simple délimitation dans le temps.

In dieser Phase des Projekts testet das Team die neue Anwendung.
Pendant cette phase du projet, l’équipe teste la nouvelle application.
Der Zeitraum für die Anmeldung endet am Freitag.
La période d’inscription se termine vendredi.