Alemán VERBO B2 Posición 18408

straffen

tensar / reafirmar / agilizar

straffen – straffte – hat gestrafft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán straffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

straffen vs spannen

tensar / apretar / espiar

Ambas palabras describen que una cuerda queda tensa. «Spannen» (tensar) suele referirse a crear tensión deliberadamente entre dos puntos de sujeción, mientras que «straffen» (tensar o reafirmar) significa eliminar una holgura existente o hacer que algo quede aún más tenso. Por eso, con una cuerda floja son posibles ambas palabras, pero cada una pone el énfasis en un aspecto diferente.

Ejemplo visual de spannen
straffen

Wir straffen das lockere Seil zwischen den beiden Pfosten.

Tensamos la cuerda floja entre los dos postes.

spannen

Wir spannen das Seil zwischen den beiden Pfosten.

Tensamos la cuerda entre los dos postes.

Abrir la página completa de la palabra: spannen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...