Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18408

straffen

napinać / usprawniać / prostować się

straffen – straffte – hat gestrafft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: straffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

straffen vs spannen

napinać / opinać / podglądać

Oba słowa opisują sytuację, w której lina staje się napięta. „Spannen” (napinać) oznacza zazwyczaj celowe wytworzenie naprężenia między dwoma punktami podparcia, natomiast „straffen” (napinać) oznacza usunięcie istniejącego luzu albo jeszcze mocniejsze napięcie czegoś. W przypadku luźnej liny możliwe są więc oba słowa, ale każde z nich kładzie nacisk na inny aspekt.

Przykład wizualny: spannen
straffen

Wir straffen das lockere Seil zwischen den beiden Pfosten.

Napinamy luźną linę między dwoma słupkami.

spannen

Wir spannen das Seil zwischen den beiden Pfosten.

Napinamy linę między dwoma słupkami.

Otwórz pełną stronę słowa: spannen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...