tedesco VERBO B2 Posizione 18408

straffen

tonificare / snellire

straffen – straffte – hat gestrafft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco straffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

straffen vs spannen

tendere / stringere / spiare

Entrambe le parole descrivono una corda che diventa tesa. «Spannen» (tendere) indica di solito la creazione intenzionale di tensione tra due punti di sostegno, mentre «straffen» (rendere più teso) significa eliminare un allentamento già presente o rendere qualcosa ancora più teso. Nel caso di una corda allentata, quindi, sono possibili entrambe le parole, ma con un diverso punto di vista.

Esempio visivo per spannen
straffen

Wir straffen das lockere Seil zwischen den beiden Pfosten.

Rendiamo più tesa la corda allentata tra i due pali.

spannen

Wir spannen das Seil zwischen den beiden Pfosten.

Tendiamo la corda tra i due pali.

Apri la scheda completa: spannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...