Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13458

der Tonfall

ton głosu

der Tonfall, die Tonfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tonfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tonfall vs Ton

ton / glina

Ton (ton) i Tonfall (ton głosu) opisują to, jak brzmi czyjaś wypowiedź. Ton to szersze określenie sposobu mówienia lub pisania, który wyraża określony nastrój lub stosunek; można go używać także w odniesieniu do tekstu pisanego. Tonfall dokładniej oznacza to, jak brzmi głos podczas mówienia. Używaj słowa Ton ogólnie, a słowa Tonfall przede wszystkim w odniesieniu do słyszalnej mowy.

Przykład wizualny: Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

Po jej tonie głosu można było usłyszeć, że mimo odmowy była rozczarowana.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

Ton jego wiadomości był uprzejmy mimo odmowy.

Otwórz pełną stronę słowa: Ton

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...