آلمانی فعل B2 رتبه 11007

überschreiben

واگذار کردن / بازنویسی کردن / عنوان گذاشتن

überschreiben – überschrieb – hat überschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschreiben vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

هر دو واژه می‌توانند انتقال مالکیت به شخصی دیگر را بیان کنند. «⁨Übertragen⁩» (واگذار کردن) تعبیر عمومی برای این انتقال است، درحالی‌که «⁨überschreiben⁩» (واگذار کردن) بر انتقال رسمی و قانونی مالکیت تأکید می‌کند. وقتی منظور تغییر رسمی مالکیت است، «⁨überschreiben⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای übertragen
überschreiben

Die Eigentümerin überschrieb das Haus offiziell auf ihren Sohn.

مالک خانه، آن را رسماً به نام پسرش منتقل کرد.

übertragen

Die Eigentümerin übertrug das Haus auf ihren Sohn.

مالک خانه، آن را به پسرش واگذار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...