Allemand VERBE B1 Rang 974

beschäftigen

s’occuper de / employer / préoccuper

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschäftigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschäftigen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Les deux verbes peuvent signifier que quelqu’un donne du travail à une personne dans une entreprise. « einstellen » (embaucher) met généralement l’accent sur le début de la relation de travail, tandis que « beschäftigen » (employer) décrit plutôt le fait que quelqu’un y travaille. « einstellen » convient donc pour une nouvelle décision d’embauche, tandis que « beschäftigen » convient pour une situation déjà en cours.

Exemple visuel pour einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

L’entreprise emploie vingt techniciens depuis dix ans.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

L’entreprise embauchera cinq techniciens de plus le mois prochain.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…