alemão ADJETIVO B2 Posição 12392

unbeweglich

imóvel / inflexível

unbeweglich – unbeweglicher – am unbeweglichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbeweglich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbeweglich vs steif

rígido

Ao falar de partes do corpo, “steif” (rígido) enfatiza que os movimentos são difíceis e muitas vezes dolorosos. “Unbeweglich” (imóvel) enfatiza que uma parte do corpo não se move ou não pode ser movimentada. “steif” (rígido) é adequado quando a mobilidade está limitada; quando não é possível nenhum movimento, “unbeweglich” (imóvel) é mais preciso.

Exemplo visual de steif
unbeweglich

Nach der Verletzung ist mein Finger völlig unbeweglich und lässt sich gar nicht beugen.

Depois da lesão, meu dedo está completamente imóvel e não pode ser dobrado de jeito nenhum.

steif

Nach der Verletzung ist mein Finger noch steif und lässt sich nur schwer beugen.

Depois da lesão, meu dedo ainda está rígido e só pode ser dobrado com dificuldade.

Abrir a página completa da palavra: steif

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...