Allemand ADJECTIF B2 Rang 12391

jämmerlich

pitoyable / lamentable / terrible

jämmerlich – jämmerlicher – am jämmerlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jämmerlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jämmerlich vs arm

pauvre

«Arm» (pauvre) et «jämmerlich» (pitoyable) peuvent tous deux convenir dans une situation pénible qui inspire la pitié. «Arm» oriente plutôt le regard compatissant vers la personne concernée, tandis que «jämmerlich» met en avant son état très mauvais ou misérable. Utilise «arm» pour exprimer la pitié envers la personne et «jämmerlich» pour son apparence ou son état.

Exemple visuel pour arm
jämmerlich

Das Kind sah nach der kalten Nacht in seinen nassen Kleidern jämmerlich aus.

Après la nuit froide, l’enfant avait l’air pitoyable dans ses vêtements mouillés.

arm

Das Kind war ganz allein und tat mir sehr leid, das arme Kind.

L’enfant était tout seul et j’ai eu beaucoup de peine pour lui, le pauvre enfant.

Ouvrir la page complète du mot: arm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…