Allemand VERBE A2 Rang 1279

vorschlagen

proposer

vorschlagen – schlug vor – hat vorgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorschlagen vs anbieten

offrir

« anbieten » (offrir) et « vorschlagen » (proposer) peuvent toutes deux introduire une solution possible. Celui qui l’offre la met concrètement à disposition ; celui qui la propose la recommande d’abord pour qu’elle soit examinée. Si la solution est déjà présentée comme une option disponible, « anbieten » convient ; s’il s’agit d’une recommandation, « vorschlagen » convient.

Exemple visuel pour anbieten
vorschlagen

Die Beraterin schlug dem Kunden einen sofortigen Austausch vor.

La conseillère a suggéré au client un échange immédiat.

anbieten

Die Beraterin bot dem Kunden einen sofortigen Austausch an.

La conseillère a proposé au client un échange immédiat.

Ouvrir la page complète du mot: anbieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…