Allemand VERBE B2 Rang 10630

vorbringen

avancer / présenter

vorbringen – brachte vor – hat vorgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorbringen vs erheben

lever / prélever / se lever

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne exprime ou expose quelque chose dans un contexte formel. «Erheben» (soulever) s’emploie notamment dans des expressions figées comme «einen Vorwurf erheben» (porter une accusation), tandis que «vorbringen» (avancer) désigne souvent des arguments, des demandes, des réclamations ou des preuves. Le choix qui convient dépend donc fortement du contenu mentionné.

Exemple visuel pour erheben
vorbringen

Die Kundin brachte im Gespräch eine ausführliche Beschwerde gegen den Verkäufer vor.

Au cours de la conversation, la cliente a formulé une réclamation détaillée contre le vendeur.

erheben

Die Kundin erhob im Gespräch einen schweren Vorwurf gegen den Verkäufer.

Au cours de la conversation, la cliente a porté une grave accusation contre le vendeur.

Ouvrir la page complète du mot: erheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…