Allemand ADJECTIF B1 Rang 4862

heil

intact / sain et sauf / guéri

heil – heiler – am heilsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heil, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heil vs ganz

entier / complètement / assez

Pour un objet qui n’est pas endommagé, ganz (intact) et heil (intact) peuvent exprimer la même chose. Le choix dépend souvent de la formulation habituelle et de l’usage régional ; il n’y a pas ici de différence générale de sens. Les deux mots peuvent donc convenir dans la même situation.

Exemple visuel pour ganz
heil

Zum Glück ist die Tasse beim Umzug heil geblieben.

Heureusement, la tasse est restée intacte pendant le déménagement.

ganz

Zum Glück ist die Tasse beim Umzug ganz geblieben.

Heureusement, la tasse est restée intacte pendant le déménagement.

Ouvrir la page complète du mot: ganz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…