Allemand VERBE B1 Rang 7963

auswechseln

remplacer

auswechseln – wechselte aus – hat ausgewechselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswechseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswechseln vs ersetzen

remplacer / rembourser

Pour une pièce ancienne ou défectueuse, les deux mots sont possibles. « Ersetzen » (remplacer) décrit de manière générale le fait qu’une autre pièce prenne sa place ou sa fonction. « Auswechseln » (remplacer) insiste davantage sur l’opération concrète qui consiste à retirer l’ancienne pièce et à en installer une autre.

Exemple visuel pour ersetzen
auswechseln

Der Techniker wechselt den defekten Akku im Gerät aus.

Le technicien remplace la batterie défectueuse de l’appareil.

ersetzen

Ein neuer Akku ersetzt künftig das defekte Teil im Gerät.

Une nouvelle batterie remplacera bientôt la pièce défectueuse de l’appareil.

Ouvrir la page complète du mot: ersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…